paris ist nicht wien! (gottlob!) Pedanterie